-
1 снежный вихрь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снежный вихрь
-
2 вихрь
вихрь м 1. Wirbelwind m 1a, Wirbelsturm m 1a* снежный вихрь Schneesturm m 1a*, Schneegestöber n 1d 2. перен. Wirbel m 1d; Strudel m 1d (водоворот) -
3 вихрь
жен. whirlwind прям. и перен.;
vortex перен. снежный вихрь в вихре событий ≈ in the vortex of eventsм. whirlwind;
перен. vortex ( pl. -xes, -tices) ;
снежный ~ eddy of snow;
в ~е событий in the vortex of events. -
4 вихрь
-
5 вихрь
-
6 вихрь
м.tourbillon m; rafale f ( шквал)с быстротой вихря — à une vitesse vertigineuse ( или fourdroyante) -
7 snow whirl
-
8 lumiryöppy
-
9 казыргы
вихрь; дүвүлүг казыргы снежный вихрь. -
10 snow-blast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snow-blast
-
11 уэсудэ
снежный вихрь/ Жьапщэ кIэрахъуэм, гъуэжькурийм зэрихьэ уэс.Уэсудэм нэр игъаплъэркъым. -
12 уэсукхъуэ
снежный вихрь; снежная лавинауэсукхъуэр бзу цIыкIуми къегъэхъей посл. снежную лавину и мелкая пташка сдвинет -
13 пӱтырем
пӱтырем1. вихрь, смерч; сильное круговое движение ветраЛум пӱтырем снежный вихрь.
– Ия пӱтырем! Тӱням унчыли шогалта, шонет! – кычкырале Кулагин. В. Юксерн. – Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт! – закричал Кулагин.
2. вихрь; столб, клуб какой-л. летящей массы: пыли, песка, дыма и т. дМашина йыр иктаж коло метр кӱкшытан ошма пӱтырем-влак лупшалт-лупшалт чӱчкат. В. Юксерн. Вокруг машины кружатся столбы песка высотой в двадцать метров.
3. водоворот; место в реке с сильным вращательным течениемВӱд пӱтырем водоворот;
пӱтыремыш логалаш попасть в водоворот.
Теве ик кугу лопка ий пӱтыремыште пӧрдеш. М. Шкетан. Вот один большой обломок льда крутится в водовороте.
4. свёрток; что-л., свёрнутое трубкойКагаз пӱтырем свёрток бумаги.
Эчанын тӱсшӧ йошкаргыш, ошеме. Тудын кӱсеныштыже листовко пӱтырем уло. Эчан покраснел, побледнел. У него в кармане есть свёрток листовок.
Налыныт улыжат ик пӱтырем постом да лу кремга чайым гына. А. Юзыкайн. Они купили всего один сверток сукна и десять фунтов чая.
5. перен. вихрь, круговорот, водоворот (жизни и т. д.)Шонымаш пӱтырем вихрь мыслей.
Ачан пӧртылмыжӧ деч вара Нигулас илышын пӱтыремжым шымлен мошташ тунемеш. «Ончыко» После возвращения отца Нигулас учится понимать круговорот жизни.
6. в поз. опр. вихревой, смерчевойПӱтырем меҥге вихревой столб;
пӱтырем вӱд водоворот (букв. вихревая вода).
(Извай) корно кок велне вич-куд шем чумгатам пӱтырем поран вошт ужо. В. Юксерн. Извай по двум сторонам дороги увидел сквозь вихревой буран пять-шесть тёмных куч.
Уржа отыл ӱмбалне пӱтырем мардеж тарваныш, пурак меҥгыла шогале. М. Иванов. Над ржаной отавой поднялся вихрь, столбом встала пыль.
7. перен. в поз. опр. вихревой; пребывающий в состоянии стремительного движения, развитияУшым пӱтырем шонымаш аҥыртылеш, вуйлан пыртат каныш уке. В. Юксерн. Разум донимают вихревые мысли – нет никакого покоя голове.
-
14 пӱтырем
1. вихрь, смерч; сильное круговое движение ветра. Лум пӱтырем снежный вихрь.□ – Ия пӱтырем! Тӱням унчыли шогалта, шонет! – кычкырале Кулагин. В. Юксерн. – Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт! – закричал Кулагин.2. вихрь; столб, клуб какой-л. летящей массы: пыли, песка, дыма и т. д. Машина йыр иктаж коло метр кӱкшытан ошма пӱтырем-влак лупшалт-лупшалт чӱчкат. В. Юксерн. Вокруг машины кружатся столбы песка высотой в двадцать метров.3. водоворот; место в реке с сильным вращательным течением. Вӱд пӱтырем водоворот; пӱтыремыш логалаш попасть в водоворот.□ Теве ик кугу лопка ий пӱтыремыште пӧрдеш. М. Шкетан. Вот один большой обломок льда крутится в водовороте. Ср. вӱдпӧрдем, воткем.4. свёрток; что-л., свёрнутое трубкой. Кагаз пӱтырем свёрток бумаги.□ Эчанын тӱсшӧ йошкаргыш, ошеме. Тудын кӱсеныштыже листовко пӱтырем уло. Эчан покраснел, побледнел. У него в кармане есть свёрток листовок. Налыныт улыжат ик пӱтырем постом да лу кремга чайым гына. А. Юзыкайн. Они купили всего один сверток сукна и десять фунтов чая.5. перен. вихрь, круговорот, водоворот (жизни и т. д.). Шонымаш пӱтырем вихрь мыслей.□ Ачан пӧртылмыжӧ деч вара Нигулас илышын пӱтыремжым шымлен мошташ тунемеш. «Ончыко». После возвращения отца Нигулас учится понимать круговорот жизни.6. в поз. опр. вихревой, смерчевой. Пӱтырем меҥге вихревой столб; пӱтырем вӱд водоворот (букв. вихревая вода).□ (Извай) корно кок велне вич-куд шем чумгатам пӱтырем поран вошт ужо. В. Юксерн. Извай по двум сторонам дороги увидел сквозь вихревой буран пять-шесть тёмных куч. Уржа отыл ӱмбалне пӱтырем мардеж тарваныш, пурак меҥгыла шогале. М. Иванов. Над ржаной отавой поднялся вихрь, столбом встала пыль.7. перен. в поз. опр. вихревой; пребывающий в состоянии стремительного движения, развития. Ушым пӱтырем шонымаш аҥыртылеш, вуйлан пыртат каныш уке. В. Юксерн. Разум донимают вихревые мысли – нет никакого покоя голове.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырем
-
15 snowy
ˈsnəuɪ прил.
1) снежный, покрытый снегом
2) белоснежный Syn: snow-white покрытый снегом - * mountains( tops) снежные горы (вершины) - * valley заснеженная долина снежный, со снегом;
снеговой - * day (weather) снежный день( - ая погода) - * month месяц обильных снегопадов - * rain дождь со снегом - * whirlwind снежный вихрь белоснежный - * hair белые как снег волосы - * breast( skin, tablecloth) белоснежная грудь (кожа, скатерть) - * whiteness снежная белизна чистый, нетронутый;
непорочный snowy белоснежный ~ снежный, покрытый снегом -
16 snowdrift
['snəʊdrɪft]1) Общая лексика: позёмка, снежный занос2) Биология: бурачок приморский (Alyssum maritimum)3) Техника: метель, снежные наносы4) Сельское хозяйство: снежный вихрь5) Строительство: снежный занос (полотна дороги)6) Нефть: снежный сугроб7) Экология: буран, снежный нанос, сугроб8) Макаров: сугроб (скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра)9) Областное выражение: сумет (сумёт) -
17 lumiryöppy
yks.nom. lumiryöppy; yks.gen. lumiryöpyn; yks.part. lumiryöppyä; yks.ill. lumiryöppyyn; mon.gen. lumiryöppyjen; mon.part. lumiryöppyjä; mon.ill. lumiryöppyihinlumiryöppy снежный вихрь
снежные хлопья, снежный вихрь -
18 snowy
[ʹsnəʋı] a1. покрытый снегомsnowy mountains [tops] - снежные горы [вершины]
2. снежный, со снегом; снеговойsnowy day [weather] - снежный день [-ая погода]
3. белоснежныйsnowy breast [skin, tablecloth] - белоснежная грудь [кожа, скатерть]
4. чистый, нетронутый; непорочный -
19 burulğan
Iсущ.1. водоворот:1) вихревое движение воды в реке, море2) перен. стремительное, увлекающее за собой движение; круговорот. Həyat burulğanı жизненный водоворот2. вихрь:1) прерывистое круговое движение ветра. Qar burulğanı снежный вихрь2) перен. стремительное движение, течение событий. Fikirlər (hisslər) burulğanı вихри мыслей (чувств)IIприл. физ. вихревой, турбулентный. Burulğan boru вихревая труба, burulğan fəza вихревое пространство -
20 sovuruq
сущ.1. в сочет. sovuruq atmaq (aparmaq) веять, провеивать, провеять зерно2. вихрь (поднятые ветром и крутящиеся столбом частицы пыли, снега и т.п.). Qar sovuruğu снежный вихрь
См. также в других словарях:
вихрь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вихря, чему? вихрю, (вижу) что? вихрь, чем? вихрем, о чём? о вихре; мн. что? вихри, (нет) чего? вихрей, чему? вихрям, (вижу) что? вихри, чем? вихрями, о чём? о вихрях 1. Вихрь это резкий порыв … Толковый словарь Дмитриева
ВИХРЬ — ВИХРЬ, вихря, муж. 1. Порывистое круговое движение ветра. Снежный вихрь. С быстротою вихря. 2. перен. Стремительное движение, течение событий, круговорот жизни (книжн.). Революция вихрь, отбрасывающий назад всех ему сопротивляющихся (слова… … Толковый словарь Ушакова
Снежный (пыльный) вихрь — поднятый потоком от несущего винта вертолета при взлете или посадке снег (пыль), ухудшающий видимость из кабины вертолета. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) 40. Снежный (пыльный) вихрь снег… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИХРЬ — ВИХРЬ, я, муж. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). | прил. вихревой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Снежный (пыльный) вихрь — 40. Снежный (пыльный) вихрь снег (пыль), поднятый потоком от несущего винта вертолета при взлете или посадке, ухудшающий видимость... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных методических документов,… … Официальная терминология
вихрь — я; м. 1. Порывистое круговое движение сильного ветра. Налетел, поднялся, закружил в. Поднять, унести, снести вихрем что л. Ураганный в. / О стремительном кругообразном движении в танце (обычно в вальсе). Закружиться в вихре вальса. ● Персонаж… … Энциклопедический словарь
вихрь — я; м. см. тж. вихрем, вихревой 1) а) Порывистое круговое движение сильного ветра. Налетел, поднялся, закружил ви/хрь. Поднять, унести, снести вихрем что л. Ураганный ви/хрь. б) … Словарь многих выражений
ско́рость — и, род. мн. ей, ж. 1. Степень быстроты движения кого , чего л. или распространения чего л. Скорость полета. Скорость бега. Скорость течения. Скорость света. Скорость звука. □ Буйный снежный вихрь несся со скоростью, превышающей 20 метров в… … Малый академический словарь
МЕТЕЛЬ — МЕТЕЛЬ, метели, жен. Сильный, переменного направления ветер со снегом, снежный вихрь, вьюга. Поднялась метель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУРГА — ПУРГА, пурга, жен., сев., вост. и сиб. буран, метель, вьюга, хурта, падера, снежный вихрь; иногда снег с дождем, при ветре; мелкий дождь с сильным и холодным ветром и пр. Пуржить безл. стоять пурге, мести, вьюжить, буранить. Пурясь муж. на Дунае … Толковый словарь Даля
Ми-6 — Эта статья о транспортном вертолёте. О Секретной разведывательной службе Великобритании (МИ 6) см. Секретная разведывательная служба. Ми 6 … Википедия